《【悲報】轉學生似乎只會說愛努語》9/30 免費推出！用戀愛冒險選項學愛努語，答錯也能看到解說
aiGame 把語言學習包進校園戀愛冒險：玩家要從對話選項猜意思、累積好感度，也能在解說中認識日本原住民族愛努族的語言。
日本 aiGame 宣布，愛努語學習美少女遊戲《【悲報】転校生、アイヌ語しか使えない模様》將於 2026 年 9 月 30 日在瀏覽器遊戲平台 PLiCy 免費推出。本文暫譯為《【悲報】轉學生似乎只會說愛努語》，官方標示沒有課金內容，打開網頁即可遊玩。
故事從一名只使用愛努語的轉學生開始。玩家透過對話選項試著理解她的意思，選擇會改變好感度並連向多個結局。它不是把單字表塞在畫面角落，而是讓「溝通得好不好」直接成為戀愛冒險的玩法。
《【悲報】轉學生似乎只會說愛努語》9 月 30 日免費推出
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 日文原名 | 【悲報】転校生、アイヌ語しか使えない模様 |
| 開發 | aiGame（日本） |
| 類型 | 愛努語學習、校園戀愛、文字冒險 |
| 推出日 | 2026 年 9 月 30 日 |
| 平台 | PLiCy（瀏覽器） |
| 價格 | 免費，官方標示無課金內容 |
| 語言 | 以日文與愛努語內容為主，未標示繁體中文 |
因為作品以語言差異為題，玩家若不熟日文，仍會有額外門檻。它的免費與瀏覽器形式降低了嘗試成本，但不等於已經中文化；想單純看故事的台灣玩家要先有心理準備。
故事背景：新同學不是不理人，她只是說著你沒學過的語言
遊戲把玩家放進一個常見的校園戀愛開場：班上來了轉學生。不同的是，她主要使用愛努語，主角無法立刻理解。要拉近距離，不能只靠送禮或刷固定選項，而要從語句、表情與情境推測真正意思。
這個設定很適合文字冒險。日常對話本來就是戀愛遊戲的主體，當語言理解成為挑戰，每次回答都有雙重意義：一方面推進關係，另一方面也在學習。答錯不只是「好感度下降」，還能暴露自己把哪個詞或句型理解反了。
玩法：選答案、看解說、累積好感度，再走向不同結局
對話選項就是小測驗
角色說出愛努語後，玩家從選項中挑選理解或回應。比起獨立背單字，情境能幫助記憶：同一句話出現在教室、放學路上或情緒衝突時，語氣與用途都更容易留下印象。
答完會有學習解說
官方介紹指出遊戲包含解說要素，讓玩家知道用詞的意思，而不是只能靠存檔重來猜正解。教學與劇情能不能平衡，會決定它是「有故事的教材」，還是「順便學到語言的遊戲」。
好感度與多重結局
選擇會影響角色關係，並導向不同結局。這讓玩家有理由重新走一次、確認先前沒理解的表達。如果支線能呈現語言在家庭、土地與身份中的位置，內容就可能不只停留在問候語。
為什麼值得注意？愛努語不是奇幻設定，而是真實存在的語言
愛努族是日本北方的原住民族，語言與日本語並不相同。當大眾作品使用少數語言時，好處是能讓更多人第一次接觸；風險則是容易把文化只當成角色的「特殊萌點」。因此，作品是否提供脈絡、用詞是否經過可靠確認，會比普通架空語言遊戲更重要。
aiGame 將作品稱為愛努語學習美少女遊戲，這個定位很吸睛，但玩家也可以把它當成入口，不必把一款遊戲當成完整教材。玩完若真的有興趣，再找語言保存、族群歷史與文化機構資料延伸閱讀，會比較完整。
瀏覽器文字遊戲不用高規格，舒服看字才是重點
由本站連結購買，價格不變，也能支持本站。
商品價格、庫存與活動可能隨時變動，請以蝦皮商品頁顯示為準。
最後聊聊：真正的好奇心，應該從「聽不懂」之後開始
把少數語言做成戀愛遊戲，確實很容易先讓人注意到標題與角色；但若作品做得好，玩家最後記住的應該不只是「轉學生很可愛」，而是第一次意識到：身邊真有一套不同的語言、歷史與看世界的方法。
它規模不一定大，也不是每位台灣玩家都能跨過日文門檻。不過免費、瀏覽器即玩的形式，讓這個少見題材至少有機會被更多人看見。9 月 30 日上線後，最值得觀察的是解說品質與文化呈現，而不只是哪個選項能加最多好感度。
.png)
.png)
留言
張貼留言