《基機受難記》2026/10/17 Steam 上市！沒有腳的直立機只能翻滾爬回主人身邊，最多 16 人連線一起受苦
立陶宛獨立團隊 Elegant Horse Studios 的新作，台灣時間 10 月 17 日凌晨 1:00 在 Steam 上市，支援繁體中文，可單人也可最多 16 人線上合作。
物理平台受苦遊戲《基機受難記》（英文名《Flipping is Hard》）在 Steam 正式推出。官方新聞資料寫明的上市時間是 UTC 10 月 16 日 17:00，換算後是台灣時間 10 月 17 日凌晨 1:00，SteamDB 的紀錄也顯示遊戲在這個時間點前後開放購買。Steam 標價 14.99 美元，首發期間 65 折為 9.74 美元，優惠到 10 月 30 日。
玩家要操作的是一支沒有腳的按鍵直立機「翻翻仔」（英文名 Flippy），唯一的移動方式是原地旋轉翻身，加上手機震動時的小跳躍。路線一路往上，稍微翻錯角度就可能整段摔回去，玩法和《Getting Over It》《Jump King》這類一失手就前功盡棄的遊戲是同一路線。
《基機受難記》上市時間、價格與語言
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 遊戲名稱 | 基機受難記（英文：Flipping is Hard） |
| 開發 | Elegant Horse Studios（立陶宛維爾紐斯） |
| 發行商 | Elegant Horse Studios、Dawn Wood Games |
| 類型 | 3D 物理平台跳躍（受苦遊戲） |
| 上市時間 | 台灣時間 2026 年 10 月 17 日 1:00（Steam 標示 10 月 16 日） |
| 平台 | PC（Steam，Windows） |
| 參考定價 | 14.99 美元，首發 65 折 9.74 美元至 10 月 30 日 |
| 人數 | 單人；線上合作最多 16 人 |
| 語言 | 繁體中文、簡體中文、日文、韓文等介面與字幕；英文全語音 |
| 操作 | 鍵盤滑鼠、完整手把支援 |
Steam 商店頁的語言表把繁體中文列在介面與字幕都支援的項目裡，語音只有英文。官方估計第一次通關大約 7 小時，實際長短很看個人手感。商店頁也有和同團隊前作綁在一起的組合包，以及附贊助包的版本。
《基機受難記》是什麼遊戲？被丟進垃圾堆的老手機
故事的起點很荒謬：小男孩 Jeff 踩到香蕉皮滑倒，手上的直立機翻翻仔被甩飛，一路掉進排水溝。等它醒來，已經身在一座由 90 年代、2000 年代被淘汰的玩具和電子產品堆出來的「Trashlands」，而 Jeff 在最上面。
玩家要帶著翻翻仔爬過 10 個區域，回到主人身邊。沿途會遇到各種被遺忘的老東西變成的角色，例如壞掉的電子雞，每個角色都有自己的支線挑戰和獎勵。旁白由 Sir Captain 配音，一路在旁邊替翻翻仔打氣，不過官方也暗示，這位旁白似乎沒那麼希望它真的爬回去。
玩法：只靠翻滾和震動跳，三種難度選擇
翻錯一下就掉回原點
翻翻仔沒辦法走路也不能跑，玩家只能控制它旋轉、翻身，再用震動跳跨過縫隙。關卡裡還有大砲、磁鐵這類會把翻翻仔彈飛或吸走的機關，每換一個區域都要重新抓手感。摔下去的代價就是進度直接消失，這正是受苦遊戲的核心。
Chill 與 Hard，還有之後的 Insane
不想被折磨到摔鍵盤的人，可以選「Flipping Is Chill」模式，路上能收集檢查點；官方心目中的標準體驗是「Flipping Is Hard」，沒有檢查點、摔了就是摔了。更硬的「Flipping Is Insane」難度會在上市後的更新加入。
手機裡的小遊戲與外觀
翻翻仔畢竟是一支手機，遊戲裡可以解鎖幾款懷舊的經典手機小遊戲來玩，手機本身和翻翻仔的外觀也能自訂。想衝紀錄的人則有快速重來和內建計時功能，方便跑速通。
最多 16 人線上合作，還能幫倒忙
《基機受難記》支援線上合作，最多 16 人一起往上爬，並內建距離語音，靠得越近越聽得清楚。合作工具包括能把摔下去的隊友往上吸的光束（Help Beam），Steam 商店頁也提到可以用「光波和微波」幫朋友一把，不過官方新聞稿自己也調侃，這道光束不一定真的幫得上忙。
開發團隊 Elegant Horse Studios 是立陶宛的小型獨立工作室，前作是同樣走物理操作路線的《Driving Is Hard》，自稱專做「舒適系受苦遊戲」。
反覆翻滾重來，手把和串流裝備可以參考
本區為蝦皮／momo／酷澎分潤連結，由本站連結購買，價格不變，也能支持本站。
🎮 PS5 DualSense 原廠雙手把充電座
《基機受難記》支援手把，旋轉角度用類比搖桿比較好微調。如果你在電腦上用 DualSense 玩，一次卡關就是好幾個小時，充電座能讓手把放回去就充、下次拿起來有電。用鍵盤滑鼠或其他廠牌手把的人用不到。
🎮 GameSir G8 手機伸縮手把
想用 Steam Link 把電腦上的遊戲串流到手機，躺在沙發上慢慢受苦的玩家，可以用這種把手機夾在中間的伸縮手把，操作會比觸控穩。只在電腦前玩的人不必買。
商品價格、庫存與活動可能隨時變動，請以各平台商品頁顯示為準。
最後聊聊：試玩版 10 萬人玩過，正式版能撐住嗎
《基機受難記》在上市前已經累積不少關注，免費試玩版吸引超過 10 萬名玩家，也參加過 6 月的 Steam 新品節。用一支老式直立機當主角，把受苦遊戲常見的「一摔回到原點」包進懷舊電子產品的世界觀裡，題材本身就很有記憶點。
比起同類作品，它多了 16 人連線和 Chill 模式這兩個降低門檻的設計：怕被氣到的人可以開檢查點，愛熱鬧的可以拉朋友一起摔。支援繁體中文、首發 65 折不到 10 美元，對喜歡這類型、或想找一款和朋友互相嘲笑的遊戲的人來說，進場成本不高。
.png)
留言
張貼留言